Biblioteca do Espelho · Volume 1
Vidência!
O Espelho Magnético
Vidência! O Espelho Magnético é a tradução integral de Seership! (Boston, 1870), manual de Paschal Beverly Randolph sobre clarividência e visão no espelho, com 28 regras de leitura. Traduzido do exemplar que pertenceu a Harry Houdini, com 67 notas e glossário.
- Autor
- Paschal Beverly Randolph
- Original
- Seership! The Magnetic Mirror, Boston, 1870
- Tradução e notas
- M. Pascal
- Coleção
- Biblioteca do Espelho, vol. 1
- Edição
- eBook Kindle · 153 páginas
- Preço na Amazon
- R$ 14,90
Sobre o livro
Em 1870, um homem que tinha sido médium de transe e deixara de acreditar em médiuns publicou, em Boston, um manual sobre como ver no espelho. Paschal Beverly Randolph era negro num meio ocultista quase todo branco, fundou a primeira ordem rosacruz conhecida nos Estados Unidos e viveu de receitar, escrever e vender espelhos.
O livro ensina duas coisas: a alcançar a clarividência pelo mesmerismo e a usar o espelho magnético, com vinte e oito regras que dizem quando a nuvem responde sim, quando responde não e quando a sessão acabou.
Randolph não promete resultado a todo mundo. Avisa, no último capítulo, que há quem tente por muito tempo sem ver coisa alguma. A tradução é integral, sem cortes, e as notas marcam as instruções que fazem mal a quem as seguir (há uma regra que manda limpar o espelho com ácido fluorídrico).
O exemplar usado na tradução pertenceu à Coleção Harry Houdini, hoje na Library of Congress, que o digitalizou em domínio público.
Guias: Espelho negro: o que é e de onde vem · Quem foi Paschal Beverly Randolph.
O que tem dentro
- A técnica completa: preparação, condições do quarto, posição do espelho
- As 28 regras de Randolph, com o significado das nuvens
- Como fazer um substituto caseiro do espelho, pelas instruções do autor
- Os graus de clarividência e o que distingue cada um
- Os antecedentes: Dee, Cagliostro e a adivinhação por tinta na palma da mão
- 67 notas do tradutor e um glossário do magnetismo do século XIX
O que este livro não é
Não é promessa de resultado. É um documento de 1870, traduzido inteiro, para quem quer ler a fonte em vez do resumo.
Perguntas frequentes
Antes de comprar
O livro ensina a fazer o espelho?
Ensina um substituto caseiro, com vidro e tinta preta, pelas instruções do próprio Randolph. O espelho industrial que ele descreve não se fabrica mais.
Preciso saber alguma coisa antes de ler?
Não. O livro começa pelo começo: a primeira parte trata da clarividência em geral, e a segunda do espelho.
É tradução de tradução?
Não. É traduzido direto do inglês de 1870, do exemplar digitalizado pela Library of Congress.
Funciona?
O livro não promete isso, e Randolph também não. Ele escreve que muita gente tenta e não vê nada. O que a edição dá é o procedimento, e o procedimento dá para conferir.
Tem avisos de segurança?
Sim. As notas marcam cada instrução que pode fazer mal, como o ácido fluorídrico, a hiperventilação como teste e a sessão prolongada de olhar fixo para quem tem histórico de psicose.
