Biblioteca do Espelho · Halloween 2026
O livro em que ele desmascarou os médiuns, traduzido direto do inglês com as 131 notas dele e mais de 100 do tradutor. E dois clássicos que estavam na estante dele.
Leitura no app Kindle grátis (celular, computador ou Kindle). Sem frete, chega em segundos.
Por onde começar
Uma coleção de clássicos do espiritualismo e do ocultismo anglo-americano, traduzidos direto do inglês e anotados por M. Pascal. Os volumes 1 e 2 saíram de exemplares da Coleção Harry Houdini, na Library of Congress. O volume 3 é o livro que o próprio Houdini escreveu em 1924 sobre os médiuns que ele passou trinta anos investigando.
A estante
Três traduções anotadas e um livro autoral. Toque ou arraste a capa para ver o resumo e o link da Amazon.
Como fazemos
Cada volume parte do texto original, de edições dos séculos XIX e XX. Nada de tradução de tradução.
Fontes identificadas, datas conferidas, nomes corrigidos. O tradutor diz quando o autor erra e onde parou de apurar.
Instruções perigosas e ideias que envelheceram mal ficam no texto e ganham nota. Integral, mas sem fingir que é inofensivo.
Ninguém aqui garante que funciona. O que se entrega é a fonte, o procedimento e a conferência.
31 de outubro de 1926 – 2026
anos sem Houdini
Em 1927, 3.988 volumes da biblioteca dele foram para a Library of Congress. Dez anos depois, a viúva fez a última sessão no telhado de um hotel, em Hollywood. Ninguém respondeu. Gire a roda: capas e datas.
Guias e blog
Guias de referência sobre espelho negro, sigilos e correspondências, e artigos sobre Houdini, médiuns e bibliotecas. Tudo com fonte, sem promessa.
Do blog
Quem traduz
M. Pascal passou meses nas coleções digitalizadas da Library of Congress, lendo o que sobrou da biblioteca de Houdini. A coleção nasceu de um achado: um manual de vidência de 1870, com título terminado em ponto de exclamação, que estava na estante do maior caçador de médiuns da história.
Eu também não prometo que você vai ver alguma coisa.Conhecer o método
Perguntas frequentes
Sim. "A Magician Among the Spirits" (1924) é o mais conhecido sobre o tema. Em português: "Um Mágico entre os Espíritos", Biblioteca do Espelho, 2026, com as 131 notas dele e mais de 100 notas do tradutor.
Não. O app Kindle é gratuito para celular, tablet e computador, e o livro chega em segundos depois da compra.
Se você quer Houdini e a história dos médiuns, comece pelo volume 3, Um Mágico entre os Espíritos. Se quer a prática do espelho e da clarividência, pelo volume 1, Vidência!. Cada título é uma obra completa.
Não. A coleção publica documentos históricos e diz o que eles são. O manual de Randolph, por exemplo, avisa no último capítulo que há quem tente por muito tempo sem ver coisa alguma.
Cartas da biblioteca
Está na lista. Até o dia 31.
