# Biblioteca do Espelho > Clássicos do espiritualismo e do ocultismo, traduzidos e anotados em português. Traduções diretas do inglês, com notas, por M. Pascal. Venda na Amazon Brasil. Site: https://biblioteca-do-espelho.vercel.app Idioma: português do Brasil Atualizado em: 2026-10-02 ## Resumo A Biblioteca do Espelho traduz e anota clássicos do espiritualismo anglo-americano. Os volumes 1 e 2 vêm de exemplares da Coleção Harry Houdini (Library of Congress); o volume 3 é o livro do próprio Houdini. Espiritualismo (spiritualism, 1848, irmãs Fox) não é espiritismo (Allan Kardec). Os livros não prometem resultado. ## Livros - [Um Mágico entre os Espíritos (Traduzido e Com Notas)](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/livros/um-magico-entre-os-espiritos/): Harry Houdini, 1924. Biblioteca do Espelho, vol. 3. Compra: https://www.amazon.com.br/dp/B0HL61RSWD - [Vidência! O Espelho Magnético](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/livros/videncia-o-espelho-magnetico/): Paschal Beverly Randolph, 1870. Biblioteca do Espelho, vol. 1. Compra: https://www.amazon.com.br/dp/B0HJZ3NDW6 - [Escrita Automática ou Escrita Espírita, com outras experiências psíquicas](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/livros/escrita-automatica/): Sara A. Underwood, 1896. Biblioteca do Espelho, vol. 2. Compra: https://www.amazon.com.br/dp/B0HKZ4DF9M - [Magia Prática e o que ninguém escreve sobre ela](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/livros/magia-pratica/): M. Pascal. Livro autoral. Compra: https://www.amazon.com.br/dp/B0HB7PSLVX ## Páginas - [Houdini, 100 anos](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/houdini-100-anos/): linha do tempo e FAQ do centenário da morte de Harry Houdini (31/10/1926 a 31/10/2026). - [Sobre M. Pascal e o método](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/sobre/): como a coleção traduz e anota. - [Catálogo](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/livros/) ## Guias - [Como fazer um sigilo: a frase, a redução das letras e por que o difícil é esquecer](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/como-fazer-um-sigilo/): Um sigilo é um desenho que codifica um desejo numa forma que não pode mais ser lida, para que você possa esquecê-lo. Faz-se em quatro passos: escrever uma frase seguindo cinco regras, reduzi-la eliminando as letras repetidas, compor as letras restantes num desenho e carregá-lo em estado alterado. O erro mais comum não está no desenho: está em não conseguir soltar o pedido. - [Correspondências planetárias: dia, cor, metal e número de cada corrente, com a procedência](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/correspondencias-planetarias/): As correspondências planetárias ligam cada um dos sete planetas clássicos a um conjunto de coisas concretas: dia da semana, cor, metal e número. Saturno é sábado, preto e chumbo; Júpiter, quinta, azul e estanho; Marte, terça, vermelho e ferro; Sol, domingo, dourado e ouro; Vênus, sexta, verde ou rosa e cobre; Mercúrio, quarta, laranja e latão; Lua, segunda, branco ou prata e prata. - [Espelho negro: o que é, de onde vem e como um manual de 1870 ensinava a usar](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/espelho-negro/): O espelho negro é uma superfície escura e polida na qual se tenta ver imagens. Um manual de 1870, Seership! The Magnetic Mirror, de Paschal Beverly Randolph, descreve o objeto como espelho magnético, traz 28 regras de leitura e ensina um substituto caseiro feito com tinta preta. Ele não promete resultado. - [Paschal Beverly Randolph: médium, romancista, rosacruz e autor de Vidência!](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/paschal-beverly-randolph/): Paschal Beverly Randolph (Nova York, 1825, a Toledo, Ohio, 1875) foi médium de transe, romancista e ocultista. Em 1858 fundou a Fraternitas Rosae Crucis, a primeira ordem rosacruz conhecida nos Estados Unidos, segundo A. E. Waite. Em 1870 publicou Seership! The Magnetic Mirror, manual de clarividência e de espelho. - [Por que a magia não funciona: dez modos de falhar e um diagnóstico em oito perguntas](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/por-que-a-magia-nao-funciona/): Quando uma operação mágica não funciona, a causa quase sempre cai em um de dez modos de falhar: o estado não veio, a frase estava errada, você não soltou, não agiu, o pedido era impossível, não deu tempo, funcionou e você não viu, operou contra si mesmo, o momento estava contaminado ou você mudou de sistema no meio. Cada um tem uma assinatura reconhecível e um diagnóstico de oito perguntas. - [Servitor: o que é, de onde vem e como trabalhar com um, do começo ao fim](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/servitor/): Servitor é uma forma-pensamento criada de propósito para uma única função, com nome, sigilo, prazo e encerramento. Diferente do sigilo comum, que se faz e se esquece, o servitor fica e recebe contato regular até a data marcada. A ideia de pensamento com forma própria vem da Teosofia (1901); o método, da magia do caos, a partir do fim dos anos 1970. ## Perguntas que respondemos (blog) - [A última sessão de Bess Houdini, no telhado de um hotel, em 1936](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/blog/ultima-sessao-bess-houdini/): Em 31 de outubro de 1936, dez anos depois da morte de Houdini, a viúva Bess realizou a décima e última sessão para tentar contato com ele, no telhado do Knickerbocker Hotel, em Hollywood. Não houve mensagem, e ela apagou a vela que mantinha acesa ao lado de uma foto dele. - [Como Houdini morreu: do soco em Montreal ao Halloween de 1926](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/blog/como-houdini-morreu/): Harry Houdini morreu em 31 de outubro de 1926, no Grace Hospital, em Detroit, aos 52 anos, de peritonite causada por um apêndice rompido. Semanas antes, em Montreal, um estudante o havia socado no abdômen. Se o soco causou a ruptura é discutido até hoje. - [Houdini e Conan Doyle: a amizade que não sobreviveu a uma mensagem em inglês](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/blog/houdini-e-conan-doyle/): Sir Arthur Conan Doyle, criador de Sherlock Holmes, e Harry Houdini foram amigos até 1922. Doyle acreditava no espiritualismo e achava que Houdini tinha poderes mediúnicos. Uma sessão em Atlantic City, em junho de 1922, e a disputa em torno da médium Margery, em 1924, encerraram a amizade. - [A biblioteca de Houdini: 3.988 volumes e o que aconteceu com eles](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/blog/biblioteca-de-houdini/): Houdini reuniu uma das maiores bibliotecas do mundo sobre fenômenos psíquicos, espiritualismo, magia e demonologia, com material desde 1489. Em 1927, por testamento, 3.988 volumes foram para a Library of Congress, em Washington, onde hoje estão digitalizados em domínio público. - [Espiritualismo e espiritismo: duas palavras parecidas, dois mundos](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/blog/espiritualismo-e-espiritismo/): Espiritismo é a doutrina organizada por Allan Kardec na França, com a reencarnação como pilar. Espiritualismo (spiritualism) é o movimento anglo-americano que nasce em 1848, com as irmãs Fox, feito de sessões, médiuns profissionais e fenômenos físicos, sem codificador nem doutrina oficial. ## Versão completa - [llms-full.txt](https://biblioteca-do-espelho.vercel.app/llms-full.txt)